Teal'c ble beordret til å presse det, sir. Han er snart tilbake.
Vel, det ville vært hyggelig.
Hvor ellers ville han ha dratt?
Godt spørsmål.
Vel... Så setter vi i gang.
- Problemer, oberst? - Nei, sir. Slett ikke.
Teal'c hadde nok bare lyst på en kjøretur - jorden rundt.
Jeg har en som gjerne vil treffe teamet ditt.
Oberst Jack O'Neill, major Samantha Carter, Dr Daniel Jackson,
la meg få presentere generalløytnant Vidrine.
Oberst.
Major.
Doktor.
General Hammond har bare godt å si.
Har han, sir? Da har han nok glemt noe.
Som hva da?
- Teal'c? Er du der, kompis? - Se i retning sørvest.
- Hva i Herrens navn er det? - Det, general, er X301-angrepsflyet.
Det ser bra ut. Fly forbi oss en gang til, lavt og sakte.
Som du ønsker.
Det er en hybrid. En kombinasjon av amerikansk know-how
og to goa'uld-dødsfly som SG-1 tok for to år siden.
Det er kanskje det mest fantastiske flyet jeg noen gang har sett.
Det er mer enn det. Til nå har vi ikke vært i stand til
å lansere et angrep mot et goa'uld-skip.
Nå er vi det.
- Hvordan flyr det? - Det er vanskelig å forklare det, sir.
Motoren fjerner treghet i større grad enn den utøver kraft.
Flygerne er immune mot vanlige t-krefter. Vi forstår ikke helt...
Major, jeg aksepterer bare at det flyr.
Javel, sir.
Og som det flyr. Jo da, sir.
Jeg liker alltid å høre hva han i cockpiten mener.
- Hvordan flyr det? - Innenfor de forventede parametrene.
Beklager, sir. Jeg kunne ikke unngå å bli smittet av Teal'cs entusiasme.
Når testflyvningene er avsluttet
håper vi å utplassere X301 som forsvar i rommet under din kommando.
Alvorlig talt,
hvis det er greit for deg, oberst,
hvor effektivt kan et enkelt jagerfly være mot en flåte med goa'uld-krigsskip?
- Det er det disse testene skal finne ut. - La oss finne det ut. Hva skjer nå?
Jeg tar andresetet under skyteprøver i luften.
SGC-kontrollrommet blir oppdragskontrollen.
- Smi mens jernet er varmt, gutter. - Ja, sir.
Ønsker generalen at vi skal ha et slags rituale med jern?
Ja. Stemmer, nettopp.
Ber om tillatelse til våpentest.
Sett i gang, Digger En.
- Fortsett til målområdet. - Oppfattet. Sett i gang med fase to.
Er det dem?
X301 har radarusynlig teknologi.
Det vises ikke på radaren, så vi har installert en sender.
Glimtene representerer måldronene.
301 har to AIM-120A luft-til-luft-missiler.
Major, mener du at en Slammer-missil kan ta et goa'uld-moderskip?
Hvis den har naqahdah-forbedret stridshode og en beskyttelses-modulator,
så ja, sir.
Starter angrep nå.
Digger En, du kommer til å fly forbi.
SPORINGSSVIKT
Teal'c... Målet er der bak.
- Jeg har ikke kontrollen lenger, O'Neill. - Hva behager?
Flyet adlyder ikke kontrollene. Drivkraften er ved full effekt.
- Vi har problemer. - Utskytningssetene virker ikke.
Vi har mistet kontrollen over flyet, og kan ikke skytes ut.
- Hva skal vi gjøre? - Digger En, dette er flykontrollen.
- De svarer ikke. - Vi har atmosfærisk interferens.
Major Carter?
Flyet akselererte inn i en bratt vertikal stigning. Det er ikke på radaren.
- Vi prøver å få sporingen i gang. - Er de i en bane rundt jorden?
- De flyr mot rommet. - 301 kan fly i rommet.
Ja, men det er ikke en del av testen.
Det må være noe galt.
En feilfunksjon. Få tak i romferge-offiseren ved Space Command.
Romfergen når dem ikke, sir, hvis ikke vi kan snu dem.
Det er alt vi har.
NASAs Deep Space-søker leter etter flyet nå.
De burde kunne fikse det og gjenopprette kommunikasjon.
Flykontroll, dette er Digger En.
Cheyenne, vi har problemer.
Ingenting virker her.
Teal'c...
Der bak oss, er det hva jeg tror det er?
Hvis du tror det er Jorden, ja.
- Den krymper. - Størrelsen forblir konstant.
Det er heller vi som forflytter oss med ekstrem hastighet.
Instrumentene indikerer utkopling av motoren.
Vi akselererer ikke lenger.
- Det er jo fint. - Jeg skal forsøke å starte igjen.
Til alle de som er fristet til å vende seg mot sin gud, vit dette.
For deres uforskammethet skal dere dø i rommets kulde.
Det som rettmessig var mitt skal jeg nå få tilbake.
Var det den jeg tror det var? Og sa han nettopp det jeg tror han sa?
Hvis du tror at det var Apophis og at han sa at flyene
inneholdt en anordning som kan returnere flyet til hjemverdenen, så er svaret ja.
Han nevnte også noe om å dø.
- I rommets kulde. - Stemmer.
Jøss, gamlingen har ikke glemt kunstene, har han vel?
Digger En, kom inn.
Jack eller Teal'c, kan dere svare?
- Ingenting. - NASA prøver å forsterke signalet.
Kanskje vi burde kontakte våre allierte som driver med romfart.
Greit, doktor. SG-2 står bi med assistanse.
Hvor raskt flyr det nå?
Omtrent 1,5 millioner km i timen, mer eller mindre.
De akselerer i alle fall ikke lenger.
George, kanskje jeg burde dra tilbake til Pentagon.
Se hva folkene våre kan bidra med derfra.
- Du må få dem hjem. - Ja, sir.
Sir, jeg har en idé, men det er mye som må klaffe for at det skal gå.
- Cheyenne, vi har et problem. - Digger En, dette er flykontrollen.
Jeg hører.
- Hvorfor har de ikke svart? - Vi må vente, sir.
Det er tidsforsinkelsen. Tiden det tar vårt radiosignal å komme til X301 og tilbake.
Hvordan er det med forbruksvarene?
Vi har nok strøm og til livsopphold i flere dager.
Flere dager. Ja, det er i alle fall noe.
Hvor lenge vil det ta den greia å komme seg til hvor den nå drar?
Hvis anordningen er programmert til å returnere til Apophis hjemverden,
flere hundre år.
- Flere hundre? - År.
Ja, bare...
La meg regne det der ut.
Fire i mente...
Installeringen av anordningen var klart et resultat av at jeg forrådte Apophis.
Før jeg ble shol'va, var en slik anordning unødvendig.
Og så?
- Jeg er indirekte ansvarlig, O'Neill. - Kutt ut. Det går fint.
Digger En, kom inn.
- Der. Ser du? - Jack eller Teal'c, kan dere svare.
Vi hører dere. Vi har mistet kontrollen over flyet
til en slags tilbakekallingsanordning
som tydeligvis den drittsugende, sleipe, ekle Apophis
installerte i dødsflyene sine. Over.
Flykontroll, har dere oppfattet?
Flykontroll, jeg vet ikke om dere kan høre meg, men...
Kontrollene reagerer ikke.
Ingen drivmotorer og ingen reaksjonskontroll.
Vi er rent ballistiske.
Over.
Dere er så langt vekke at det er en forsinkelse på noen få minutter,
så samtaler blir et problem.
Vi har fått noen foreløpige sporingsdata fra Deep Space-nettverket.
Flyet kommer til å passere relativt nær Jupiter.
Vi håper å få til en måte å dytte til prosjektilet deres,
slik at en sprettert-manøver får dere tilbake mot Jorden.
Melding avsluttet 1 430 Zulu.
Tidsforsinkelsen. Godt tenkt, major.
Det vil ta minst tre minutter for radiosignalene våre å nå helt dit ut.
Flykontroll. Digger En. Oppfattet. Vi har mistet kontrollen over flyet
til en slags tilbakekallingsanordning som tydeligvis
Apophis installerte i dødsflyene. Over.
Flykontroll, har dere oppfattet?
Flykontroll, jeg vet ikke om dere kan høre meg, men...
Kontrollene reagerer ikke.
Ingen drivmotorer og ikke noe reaksjonskontroll.
- Vi er ballistiske. - Søren.
Jeg hadde regnet med at de hadde noe manøvreringsevne.
Jeg vet ikke hvordan de kan svinge unna Jupiter uten reaksjonskontroll-systemer.
Vi håper å få til en måte å dytte til prosjektilet deres,
slik at en sprettert-manøver får dere tilbake mot Jorden.
Melding avsluttet 1430 Zulu.
Melding forstått 1 433 Zulu.
- OK. Hvordan gjør vi det? - Uten drivmotorer
kan vi ikke dytte.
Nettopp.
Flykontroll, dette er Digger En. Vi har negativ dytteevne.
Stand by, flykontroll.
Teal'c, våpensystemet vi installerte er ikke påvirket, er det vel?
- Hva overveier du, O'Neill? - Missilene våre.
Det vil kreve en stor del drivkraft for å betydelig forandre prosjektilet.
Vi trenger bare en dytt.
Jeg er usikker på den bestemte måleenheten.
Flykontroll, Digger En. Vi har to AlM-120 Alpha rakettmotorer som kanskje,
jeg gjentar, kanskje, kan benyttes.
Flykontroll, Digger En. Vi har to AIM-120 Alpha rakettmotorer som kanskje,
jeg gjentar, kanskje, kan benyttes.
Kan vi forbikople utløsermekanismen slik at de ikke utløses ved brenningen?
I så fall må vi kalkulere hvor, når og brenningens varighet.
Digger En kl 1458 Zulu.
Major Davis?
- De vil brenne missilene, sir. - Hvorfor?
Hvis vi får nok delta v fra motorene kan planen vår fremdeles virke.
- Kan du gjøre en forbikopling? - Ja, det er den enkleste delen.
Ta dem gjennom det. Jeg trenger en halvtime til å kalkulere brenningen, sir.
Major, ikke misforstå meg, men feilmarginen...
- Det er tiden vi har. - Jeg skjønner det.
- De kan gå feil og treffe Jupiter. - Hvis de venter lenger, er vi for sene.
- Sir? - Gjør det.
OK, missilvalgbryter til AIM-120A.
- Luft-til-luft radarmodus på BORE. - Senk farten.
Det står "utenfor rekkevidde".
Sett inn "oppdater" og sett inn tallene jeg leser opp.
- Teal'c, oppfatter du dette? - Så hører du en lyd.
Skyt missil too etterfulgt av missil én etter ti sekunder.
Dette høres mye ut, karer, men vi må gjøre det.
Dere kan begynne når som helst fra 1622 Zulu.
Dette er flykontrollen - 1618 Zulu.
Det er omtrent nå.
Vi er klare når du er klar.
Luft-til-luft modus: BORE.
UTENFOR REKKEVIDDE
- Oppdatering. - Oppdatering.
OPPDATERING
Klar.
Dette er Digger En. Vi har oppdatert og er klare til å begynne brenningen.
Velger missil to.
Og...
Fire, tre, to, én.
KOPLER UT
Våpnene utløses.
Pass opp.
Foreløpige data kommer inn.
Digger En, dette er flykontrollen.
Brenningen fungerte ikke.
Beklager, oberst, men missilene hadde ikke nok kraft.
Nåværende prosjektil tar dere ut av solsystemet mot Oort-skyen
som dere skulle nå om...
noen få måneder.
Vi tenker fremdeles her nede, så ikke gi opp.
1813 Zulu.
Vi tenker fremdeles her nede, så ikke gi opp.
1813 Zulu.
Kabintrykket holder seg.
Vi sprang ikke lekk.
Men jeg tror jeg sprang lekk.
- Situasjonen vår har forverret seg. - Tror du?
Virkelig. Kollisjon med missilen har skadet både strøm og levnetsmidler.
Jeg har alltid hatt lyst til å se Oort-skyen, så det passer jo fint.
Flykontroll, dette er Digger En.
Det at det ikke brant har ført til skade på strømsystemene og levnetsmidler.
Ikke noe framdrift og få forbruksprodukter.
Forsøket på å endre kurs har skadet levnetsmidler og strømsystemer.
Vi anbefaler full stans i alle unødvendige systemer.
Kanskje de kan kople ut det som låste dem ute til å begynne med.
- Det er verdt å tenke på. - Nei, sir. Det tror jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Vi må anta at det er en mekanisme som hindrer flygeren i å gjøre det.
- Vi vet ikke det helt sikkert. - Det er fornuftig.
Vi må konsentrere oss om å maksimere det vi trenger til livsopphold.
Designerne av X301 kjører forskjellige scenarier.
De kan fjerne CO2, men livsopphold og strøm blir problemet nå.
Og det kommer til å bli kaldt der oppe.
Dr Jackson?
Tollanene har ikke noen romferge som er hurtig nok eller nær nok til å komme dit.
- Og tok'raene? - Jeg snakket med Anise personlig.
De har et rekongnoseringsskip en dag eller så fra Jorden.
Men det er på hemmelig oppdrag til en goa'uld-okkupert verden
og Tok'ra-rådet vil ikke avsløre operasjonen ved å ta kontakt.
Så hvorfor fortalte de deg alt det?
De håper at oppdraget kan bli fullført tidsnok til å hjelpe Jack og Teal'c.
Jeg går ut fra at hun ikke ville si hvor eller hva dette oppdraget var.
Og at hun ikke ville risikere livet til en tok'ra som er viktig for oss begge.
Jeg ble vel litt sint,
men hun sa at hun gjorde oss en tjeneste ved å fortelle oss så mye.
Kanskje det.
Vi vet hva rekognoseringsflyets toppfart er.
Og at det er en goa'uld-okkupert verden relativt nær Jorden, så...
- Så, det innskrenker det. - Ja, det gjør det.
- Sir, med din tillatelse... - Tillatelsen er gitt.
Navigasjon av.
Brannvarslingssystemer av.
Målsettingscomputer av.
Belysning på minimum innstilling.
Er det alt vi kan stenge?
Radioen, O'Neill.
OK.
Flykontroll, dette er Digger En klokken 1952 Zulu.
Vi har begynt energikonservering og må avslutte nedlinken.
Vi rekonfigurerer for kommunikasjon fem minutter før og etter hver time.
Dette er flykontroll. Vi skal forsøke å nå dere med et tok'ra-rekognoseringsfly.
Melding avluttet kl... hva er klokka?
1947 Zulu.
Flykontroll, Digger En. Vi vil heller gjøre noe.
Hvordan skal vi fikse dette for å fly oss hjem.
Og hvis dere tenker på å kople ut tilbakekallingsanordningen,
så tror Sam at det bare vil gjøre vondt verre.
Dette er P2C-257.
Den eneste goa'uld-okkuperte verden
som det er mulig å nå med et rekognoseringsfly i toppfart.
Tok'ra-operativen må være der.
- Hva er risikoen? - SG-14 var der i flere dager
og observerte en goa'uld-gruveoperasjon.
De kom seg inn og ut uten å bli oppdaget. Og det kan vi også.
Vi må fremdeles identifisere tok'ra-operativen.
Anise sa at det var en som var viktig for oss begge.
- Noen vi kjenner. - Det er i alle fall det vi håper.
Vi vet hva risikoen er, sir, og vi er klare.
Jeg forstår det. Dere har tillatelse.
Tusen takk, sir.
Si at de må holde humøret oppe. Vi skal komme oss dit.
Digger En, dette er Hammond.
Dr Jackson og major Carter skaffer til veie et fly som skal berge dere,
men dere må vente i 24 timer til.
Jeg vet at det høres lenge ut,
og jeg vet at dere ønsker å gjøre noe for å komme dere ut av dette,
men det beste dere kan gjøre er å bevare energien.
Hammond ut kl 2100.
24 timer.
Nåværende strøm og livsopphold varer ikke i 12 timer.
La meg regne det ut.
Vi må kanskje gå inn i gruven.
Hva med å kontakte operativen via radio?
Er dere gale? Hva i helvete gjør dere her?
- Vi lette etter deg. - Dere må ha en jævla god grunn.
Jeg var 20 minutter fra å detonere en våpenforsendelse med naqahdah
som ville ha fordampet en ganske stor del av denne planeten.
Hvis jeg ikke hadde sett dere komme...
- Så du oss? - Ja. Skipet var skjult.
"Var" er det operative ordet. Nå vet de at vi er her.
Oberst O'Neill og Teal'c trenger din hjelp.
Hva skjedde?
De er i et skadet fly på vei ut i rommet.
Dette er det eneste skipet innen rekkevidden.
Bra nok grunn.
La oss dra.
Hva er det, major?
General...
Carter og Jackson er nå ombord et tok'ra-rekognoseringsskip
som flys av hennes far. Vi kaller det Digger To.
Jeg kaller det gode nyheter. Hva er problemet?
Vi fikk bare den ene kodede meldingen, sir,
før de hoppet over i hyperrommet. Etter mine kalkuleringer,
selv ved rekognoseringsskipets toppfart,
vil oberst O'Neill og Teal'c være døde innen de kommer fram.
Hva med å skru opp varmen?
Vi må konservere så mye strøm som mulig.
Forresten så har jeg regnet det ut.
Jeg også.
Så hva sier du til å skru opp varmen? Det er kaldt her.
Jeg er klar over det.
Jeg har allerede prøvd den fryse-i-hjel-greia,
og det er slett ikke så hyggelig som det høres ut.
Så når vi vet at det ikke er noen sjanse...
- Det er en sjanse, O'Neill. - 24 minus 12...
Hvis jeg går inn i en ekstrem dyp kelno'reem-tilstand
reduseres hjertevirksomheten
og oksygenbehovet vil bli betraktelig lavere.
Men hvem skal jeg snakke med da?
Det er lite å si, O'Neill.
Vi har kjempet og vunnet mange slag sammen.
Det har vært en ære å tjene Tauri ved din side.
Vi er brødre.
Jøss. Det var...
Er det noe du ønsker å si, O'Neill?
Hva i all verden kan jeg si etter det?
I lige måte.
Hvis vi skal dø, dør vi bra.
Vi kan gjøre det bedre.
- Vibrasjon. - Sier du det?
Vi er ved 132% av maksimal hastighet.
Hvis vi ikke rister i stykker først så kommer vi oss kanskje dit.
- Er det lurt? - Nei.
Dere visste ikke om tilbakekallingsmekanismen?
Apophis hadde ikke behov for det før Teal'c plantet opprørsfrø på Chulak.
- Vi hadde ikke peiling. - Anordningene er nye, selv for tok'raene.
Du kunne ha fortalt det.
Du kunne ha sagt hva du planla.
Ja. Hvorfor gjorde vi ikke det?
Samme grunn som oss. Politikk.
Så hvordan har du tenkt å få dem ut av flyet?
Det er ikke plass i lasterommet.
Vel, vi håpet liksom at du kunne... stråle dem ut.
Stråle dem ut. Hvem tror du jeg er - Scotty?
Jeg har en idé, far, men oberst O'Neill og Teal'c må ta en sjanse.
Dette er Digger En - 1011 Zulu.
Teal'c mediterer for å konservere oksygen.
Jeg prøver å sove, men det er vanskelig.
CO2-nivåene er høye.
Hodepine.
Det er vondt.
Send aspirin.
Jeg anslår tre timer.
Dette er Digger En.
- Hva er i veien? - Det er ikke noe i veien.
- Ikke enda. - Men det blir noe i veien?
Jeg vil gjerne stanse og reparere noe,
men dette er ikke noe særlig trygt sted i by'n å stanse.
Hva tenkte du på? Bygge om et dødsfly.
Du burde ha visst bedre. Teknologien er utenfor din forstand.
Det er det mest arrogante... Jeg kan ikke tro at du sa det.
- Det er sannheten. - Du av alle mennesker burde vite...
Nettopp jeg vet akkurat hvor teknologisk infantile mennesker er.
Infantile.
Sammenlignet med goa'uldene og tok'raene er dere svært unge.
- Du er så... - Det er ikke noe i veien med det.
Dere må lære. Dere kan ikke bare slenge en US Air Force-merke på et dødsfly
og kalle det deres. Slikt avansement må være fortjent.
Er ikke goa'uldene og tok'raene der de er fordi de har stjålet teknologi?
- Jo. - Men vi fløy skip som dette
mens de fleste menneskene på Jorden fremdeles trodde at den var flat.
- Hva er det? - Nettopp det jeg var redd for.
Vi har lagt for mye press på drivmotorene.
- Nærværs-alarm. - Fremdeles ikke bra strøk.
Den verste. Vi kan antagelig få motorene i gang igjen, men det vil ta noen minutter.
Unnskyld meg. Er det det jeg tror det er?
- Kan vi skjule skipet? - Nei. All hovedkraften er frakoplet.
- Kan du snakke goa'uld-dialekt? - Dialekten, ja.
Det er alt du trenger. Når de forsøker å få kontakt skal du legge hånden her
og bare bruke fantasien.
Ta bort hånden, og det kringkastes.
Sam, kan du hjelpe meg?
Jeg prøver å sove, men det er vanskelig.
CO2-nivåene er høye.
Hodepine. Det er vondt.
Send aspirin.
Jeg anslår tre timer.
Dette er Digger En.
Skal jeg svare, sir?
Har vi noe nytt å fortelle dem?
Ikke siden major Carter rapporterte at de gikk ombord i rekognoseringsskipet.
La mannen forsøke å sove.
Ja, sir.
- OK. Sam gjør seg akkurat ferdig. - Det er bra, for de trodde ikke på meg.
- Hvorfor? Hvem sa du at du var? - Den store og mektige Oz.
- Sam. - Nesten ferdig.
Vi må dra.
Trykk den inn.
Det har nesten gått tre timer.
Jeg vil gjerne sende en siste melding til oberst O'Neill.
Ja, sir.
Digger To her. Vi er i solsystemet og forbereder oss på tilbakekalling.
Tiden til kontakt med Digger En er fire minutter.
Stand by.
Vi prøver å kontakte Digger En, sir. Uten hell hittil.
Digger En, dette er Carter. Kan dere høre oss?
- Er vi for sene? - Jeg tror de er bevisstløse.
Vi må finne en måte å vekke dem på.
Vi har ikke kommet hele denne veien for å bære deg hjem i en kasse. Du må våkne.
La meg gi dem en dytt.
Oberst O'Neill.
Carter?
Ja, sir.
- Hei. - Hei, sir.
Vi skal få dere hjem, trygge og varme.
Hva er statusen på reserveoksygen?
Jeg vet ikke... Hva?
Hva er statusen på reserveoksygen?
Carter, er det deg?
Sir, vi er klare til å ta dere med hjem, men du må stole på meg.
De lider av anoksi - oksygenmangel.
Stoler du på meg, sir?
- Klart det. - Bra. Er Teal'c ved bevissthet?
Teal'c?
- O'Neill. - Se. Det er Carter.
Hun vil snakke med deg.
Major Carter, det er lite oksygen igjen.
Kabintrykk?
- Også svært lavt. - Vi forstår.
Så vi vil at dere skal gjøre nøyaktig som vi sier.
Først, ta av selene.
Så, når jeg sier i fra, spreng cockpittaket og skyv fra.
- Vi kommer til å dø. - Negativ.
Dere er i orden noen få sekunder.
Teal'c, den eneste måten vi kan få dere ombord på er med ring-transportøren.
Det betyr at dere må være ute av flyet.
- Skjønner du? - Jeg forstår.
Bra. Jeg må ha dere minst fem meter fra rekognoseringsskipet. Tett sammen.
Stand by til jeg kommer i posisjon.
Jacob, er det deg?
Ja, det er det, Jack. Gjør som vi sier nå.
Vet dere at deres skip er større enn vårt?
Oberst, du må konsentrere deg.
- Spreng cockpittaket. - Når jeg sier fra, ikke før.
OK.
Pass på at hjelmene sitter godt på og still oksygenet på 100%.
Dere må puste det siste inn på forhånd. Trekk pusten dypt, og hold den inne.
Dere må starte systemet før dere sprenger taket.
Så må prøvearmen frakoples og pust ut så mye som mulig.
Stand by.
Vi er på plass. Stand by i lasterommet.
Oberst, Teal'c, er dere klare?
Klare.
Tre, to, én...
Nå!
De er i orden.
Flykontroll, dette er Digger To. Vi har oberst O'Neill og Teal'c ombord.
Begge to er i live.
Velkommen ombord.
Jacob...
- Tusen takk for at du stakk innom. - Jeg var i nabolaget.
Trenger du skyss?
Ja, sir.
Tusen takk.
Flykontroll, dette er Digger To. Vi har oberst O'Neill og Teal'c ombord.
- Begge to er i live. - Ja!
Flott gjort, Digger To. Gratulerer. Se og kom dere hjem.